Bên nắng bên gió

Direct English translation

One side sun, one side wind.

Equivalent English version

Between a rock and a hard place

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hoàn cảnh khó khăn, bị dồn vào thế nào cũng vất vả, khổ sở. Thường dùng để than thở hoặc nói về tình thế tiến thoái đều bất lợi.

English explanation

Refers to a difficult situation in which either way brings hardship. It is often used to lament circumstances where every option is unfavorable.